はじめに
スイスで働いた後、年金（AHV）の拠出金の返金を申請した結果、「却下」の通知を受け取りました。Ω＼ζ°)ﾁｰﾝ
スイスの年金制度は複雑で、特に外国人にとってそのルールを理解するのは難しい部分があります。本記事では、スイス年金（AHV）の返金が却下される背景とその理由について解説します。
この記事を読むべき人
- スイスで働いた経験があり、年金拠出金の返金を希望している日本人。
- スイスと日本の社会保険協定について理解を深めたい人。
- 国際的な年金制度やその運用に興味を持つ人。
スイス年金（AHV）とは？
AHV（Alters- und Hinterlassenenversicherung）はスイスの老齢・遺族年金保険を指します。この制度はスイスに住んでいる、またはスイスで働いている全ての人が対象となり、雇用主と労働者がそれぞれ一定割合を負担して支払う仕組みです。
外国人であっても、スイスで一定期間働き、AHVに拠出金を支払った場合、その金額の返金を申請することが可能です。しかし、母国との間に特定の協定が存在する場合、そのルールが適用されることがあります。
返金却下の背景
スイス連邦法第18条第3項に基づき、外国人がAHVの拠出金を返金してもらうには、母国とスイスの間に「返金を認める二国間協定」が存在する必要があります。しかし、日本とスイス間の社会保険協定には返金規定が含まれていません。
具体的には、日本とスイスの協定では、以下のポイントが定められています：
- 日本とスイスの間では、年金返金の代わりに、特定の条件下で将来的にスイスの年金を受け取ることが可能です。
- スイス国内で積み立てた拠出金を「現金で返金」してもらう制度は存在しません。
なんとも曖昧な表現ですよね。。。
通知文の解釈
スイスの年金機構から届く通知文には、次のような内容が書かれていました：
「あなたの申請を検討した結果、日本とスイス間の協定には返金規定が含まれていないため、返金の権利は認められず、申請は却下されました。」
これは、日本とスイス間の協定に基づき、現時点では年金拠出金を返金する仕組みがないことを意味します。ただし、これは「全く受け取る手段がない」ということではなく、条件を満たせばスイスの年金を将来受け取る可能性があります。頼みますぜホントに。
返金却下後に考えるべきこと
返金が却下された場合でも、以下の方法で将来的に利益を得る可能性があります：
-
将来の年金受け取り資格を確認する
スイス年金（AHV）は一定の年齢に達した際、または条件を満たした場合、受け取ることが可能です。スイス年金機構（SVA）に問い合わせて、自分が将来受給資格を得られるか確認。 -
必要書類を保管する
年金の受給資格を証明するため、スイスでの勤務証明や支払記録をしっかりと保管しておくことが重要です。 -
問い合わせ先情報
スイスの年金機構に直接問い合わせることで、今後の手続きや必要書類について確認できます。特にスイス国外に住む場合は、オンラインや郵送での問い合わせが便利です。
まとめ
スイス年金（AHV）の返金が却下される理由は、日本とスイス間の社会保険協定に基づくものです(´;ω;｀)。しかし、返金不可であっても、将来的にスイスの年金を受け取る権利を得られる可能性があります。今後の手続きや条件を確認し、必要な準備を進めたいと思います。
